James Copeland was a Scottish actor His film career included Mackay in The Seekers the ships mate in The Maggie Rockets Galore a police constable in The 39 Steps Farewell Performance Torture Garden and the guide in The Private Life of Sherlock Holmes