Dawson's Creek - Season 5 Episode 2
The Lost Weekend

Pacey gets a job at a bar and meets an attractive Hispanic waitress named Karen. Although Karen has a very non-friendly boyfriend, that doesnt stop Pacey from feeling attracted to her. Dawson arrives to visit Joey, and is misled by Audrey when she decides to set her sights on him herself. Jens compassion gets her to help Charlie and be on the college radio station.